Selecione a versão desejada:

I Pedro 4:14

Versículo 14 de I Pedro 4 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: Sofrimentos resultantes de seguir a Cristo

14 Se vocês forem insultados por causa do nome de Cristo, abençoados serão, pois o glorioso Espírito de Deus repousa sobre vocês.

I Pedro 4:14 em imagem para compartilhar

I Pedro 4:13 I Pedro 4:14 I Pedro 4:15

Contexto de I Pedro 4:14

I Pedro 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

12 Amados, não se surpreendam com as provações de fogo ardente pelas quais estão passando, como se algo estranho lhes estivesse acontecendo.
13 Pelo contrário, alegrem-se muito, pois essas provações os tornam participantes dos sofrimentos de Cristo, a fim de que tenham a maravilhosa alegria de ver sua glória quando ela for revelada.
14 Se vocês forem insultados por causa do nome de Cristo, abençoados serão, pois o glorioso Espírito de Deus repousa sobre vocês.
15 Se sofrerem, porém, que não seja por matar, roubar, causar confusão ou intrometer-se em assuntos alheios.
16 Mas, se sofrerem por ser cristãos, não se envergonhem; louvem a Deus por serem chamados por esse nome!

Leia I Pedro 4 na íntegra →

I Pedro 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:14 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Se, pelo nome de Cristo, sois injuriados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória e de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Se, pelo nome de Cristo, sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória de Deus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Se são insultados por causa do nome de Cristo, vocês são bem-aventurados, porque o Espírito da glória, que é o Espírito de Deus, repousa sobre vocês.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Vocês serão felizes se forem insultados por serem seguidores de Cristo, porque isso quer dizer que o glorioso Espírito de Deus veio sobre vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Se vocês são insultados por causa do nome de Cristo, felizes são vocês, pois o Espírito da glória, o Espírito de Deus, repousa sobre vocês.
AA · Almeida Antiga (1848)
Se pelo nome de Christo sois vituperados, bemaventurados sois: porque o Espirito da gloria, e o de Deos repousa sobre vósoutros: o qual, quanto a elles, he blasfemado, masquanto a vós glorificado.
AR · Almeida Recebida
Se pelo nome de Cristo sois injuriados, bem-aventurados sois, porque o Espírito da glória e de Deus repousa sobre vós. Da parte deles, ele é blasfemado, mas de vós, glorificado.
KJA · King James Atualizada
Se sois insultados por causa do nome de Cristo, bem-aventurados sois, porquanto sobre vós repousa o Espírito da glória, o Espírito de Deus.
BEB · Basic English Bible
If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you; for the Spirit of glory and of God is resting on you.
NIV · New International Version
If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you.
ASV · American Standard Version
If ye are reproached for the name of Christ, blessed [are ye]; because the [Spirit] of glory and the Spirit of God resteth upon you.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória e de Deus; quanto a eles, é ele, sim, blasfemado, mas quanto a vós, é glorificado.
BLIV · Bíblia Livre
Se vós sois insultados por causa do nome de Cristo, benditos sois; porque o Espírito da glória e de Deus repousa sobre vós.

Temas relacionados a I Pedro 4:14

Listas de versículos em que I Pedro 4:14 aparece.

I Pedro 4:14

Contexto de I Pedro 4:14

I Pedro 4:14 em outras versões da Bíblia

Temas relacionados a I Pedro 4:14

Quer Receber Palavras Bíblicas?

Busca Rápida de Livros da Bíblia