I Reis 10:8

Contexto de I Reis 10:8

I Reis 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 She said to the king, "The report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true.
2. 7 But I did not believe these things until I came and saw with my own eyes. Indeed, not even half was told me; in wisdom and wealth you have far exceeded the report I heard.
3. 8 How happy your people must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom!
4. 9 Praise be to the Lord your God, who has delighted in you and placed you on the throne of Israel. Because of the Lord's eternal love for Israel, he has made you king to maintain justice and righteousness."
5. 10 And she gave the king 120 talents That is, about 4 1/2 tons or about 4 metric tons of gold, large quantities of spices, and precious stones. Never again were so many spices brought in as those the queen of Sheba gave to King Solomon.

I Reis 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 10:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Felizes os teus homens, felizes estes teus servos, que estão sempre diante de ti e que ouvem a tua sabedoria!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurados os teus homens, bem-aventurados estes teus servos que estão sempre diante de ti, que ouvem a tua sabedoria!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurados os teus homens, bem-aventurados estes teus servos que estão sempre diante de ti, que ouvem a tua sabedoria!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Felizes os homens à sua volta, felizes estes seus servos que estão sempre diante de você e que ouvem a sua sabedoria!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como são felizes as suas esposas! Que sorte têm os seus servidores, que estão sempre ao seu lado e têm o privilégio de ouvir os seus sábios provérbios!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como devem ser felizes os homens da tua corte, que continuamente estão diante de ti e ouvem a tua sabedoria!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como deve ser feliz o seu povo! Que privilégio para seus oficiais estarem em sua presença todos os dias, ouvindo sua sabedoria!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurados teus varões, bemaventurados estes teus servos, que estão de contino perante ti, que ouvem tua sabedoria!

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurados os teus homens! Bem-aventurados estes teus servos, que estão sempre diante de ti, que ouvem a tua sabedoria!

• KJA · King James Atualizada

  Felizes as tuas mulheres, felizes estes teus servos, que estão continuamente na tua presença e ouvem a tua sabedoria!

• BEB · Basic English Bible

  Happy are your wives, happy are these your servants whose place is ever before you, hearing your words of wisdom.

• ASV · American Standard Version

  Happy are thy men, happy are these thy servants, that stand continually before thee, [and] that hear thy wisdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurados os teus homens, bem-aventurados estes teus servos, que estão sempre diante de ti, que ouvem a tua sabedoria!

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem-aventurados teus homens, ditosos estes teus servos, que estão continuamente diante de ti, e ouvem tua sabedoria.