I Reis 12:17

Contexto de I Reis 12:17

I Reis 12:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 So the king did not listen to the people, for this turn of events was from the Lord, to fulfill the word the Lord had spoken to Jeroboam son of Nebat through Ahijah the Shilonite.
2. 16 When all Israel saw that the king refused to listen to them, they answered the king: "What share do we have in David, what part in Jesse's son? To your tents, Israel! Look after your own house, David!" So the Israelites went home.
3. 17 But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them.
4. 18 King Rehoboam sent out Adoniram, who was in charge of forced labor, but all Israel stoned him to death. King Rehoboam, however, managed to get into his chariot and escape to Jerusalem.
5. 19 So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

I Reis 12:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos filhos de Israel, porém, que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No tocante porém aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No tocante, porém, aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos filhos de Israel, porém, que moravam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  deixando Roboão como rei somente do povo que morava no território da tribo de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto, porém, aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como rei deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Roboão, porém, continuou a governar sobre os israelitas que moravam nas cidades de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tocante porem aos filhos de Israel, que habita vão nas cidades de Juda, tambem sobre elles reinou Rehabeam.

• AR · Almeida Recebida

  (Mas quanto aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.)

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, quanto aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou reinando sobre eles.

• BEB · Basic English Bible

  (But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.)

• ASV · American Standard Version

  But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No tocante, porém, aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, também sobre eles reinou Roboão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas reinou Roboão sobre os filhos de Israel que moravam nas cidades de Judá.