I Reis 13:30

Contexto de I Reis 13:30

I Reis 13:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Then he went out and found the body lying on the road, with the donkey and the lion standing beside it. The lion had neither eaten the body nor mauled the donkey.
2. 29 So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.
3. 30 Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, "Alas, my brother!"
4. 31 After burying him, he said to his sons, "When I die, bury me in the grave where the man of God is buried; lay my bones beside his bones.
5. 32 For the message he declared by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places in the towns of Samaria will certainly come true."

I Reis 13:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 13:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depositou o cadáver no seu próprio sepulcro; e o prantearam, dizendo: Ah! Irmão meu!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E meteu o seu cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no dizendo: Ah! irmão meu!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E colocou o seu cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah! Irmão meu!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depositou o cadáver no seu próprio sepulcro. E o prantearam, dizendo: - Ah, meu irmão!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele o sepultou no seu próprio túmulo. Então ele e os seus filhos choraram sobre o corpo do profeta e diziam: - Ó meu irmão, meu irmão!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele o pôs no seu próprio túmulo, e lamentaram por ele, exclamando: "Ah, meu irmão! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pôs o corpo em sua própria sepultura e lamentou por ele, exclamando: ´Ah, meu irmão!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pôs seu corpo em seu sepulcro: e prantearão sobre elle, dizendo: ah irmão meu!

• AR · Almeida Recebida

  E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!

• KJA · King James Atualizada

  O profeta idoso enterrou o corpo do homem de Deus em seu próprio túmulo; e choraram por ele, exclamando: ´Ai, ai, irmão meu!`

• BEB · Basic English Bible

  And he put the body in the resting-place made ready for himself, weeping and sorrowing over it, saying, O my brother!

• ASV · American Standard Version

  And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs seu corpo em seu sepulcro; e lamentaram-lhe, dizendo: Ai, irmão meu!