I Reis 16:23

Contexto de I Reis 16:23

I Reis 16:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Then the people of Israel were split into two factions; half supported Tibni son of Ginath for king, and the other half supported Omri.
2. 22 But Omri's followers proved stronger than those of Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri became king.
3. 23 In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became king of Israel, and he reigned twelve years, six of them in Tirzah.
4. 24 He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents That is, about 150 pounds or about 68 kilograms of silver and built a city on the hill, calling it Samaria, after Shemer, the name of the former owner of the hill.
5. 25 But Omri did evil in the eyes of the Lord and sinned more than all those before him.

I Reis 16:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No trigésimo primeiro ano de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel e reinou doze anos. Em Tirza, reinou seis anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No ano trinta e um de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel, e reinou doze anos: e em Tirzá reinou seis anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No ano trinta e um de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel e reinou doze anos; e em Tirza reinou seis anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No trigésimo primeiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel e reinou doze anos. Em Tirza, reinou seis anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano trinta e um do reinado de Asa em Judá, Onri se tornou rei de Israel e governou doze anos. Nos seis primeiros anos ele governou em Tirza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No trigésimo primeiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Onri tornou-se rei de Israel e reinou doze anos, seis deles em Tirza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onri começou seu reinado no trigésimo primeiro ano do reinado de Asa, rei de Judá. Ao todo, reinou por doze anos, seis deles em Tirza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No anno trinta e hum de Asa Rei de Juda Omri reinou sobre Israel, « reinou doze annos: e em Thirsa reinou seis annos.

• AR · Almeida Recebida

  No trigésimo primeiro ano de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel, e reinou doze anos. Reinou seis anos em Tirza.

• KJA · King James Atualizada

  No ano trinta e um do reinado de Asa em Judá, Onri se tornou rei de Israel e governou doze anos. Nos seis primeiros anos ele administrou a partir de Tirza.

• BEB · Basic English Bible

  In the thirty-first year of Asa, king of Judah, Omri became king over Israel, and he was king for twelve years; for six years he was ruling in Tirzah.

• ASV · American Standard Version

  In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, [and reigned] twelve years: six years reigned he in Tirzah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No ano trinta e um de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel, e reinou doze anos; e em Tirza reinou seis anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  No ano trinta e um de Asa rei de Judá, começou a reinar Onri sobre Israel, e reinou doze anos: em Tirsa reinou seis anos.