I Reis 16:23

Contexto de I Reis 16:23

I Reis 16:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Então o povo de Israel dividiu-se em duas facções; metade apoiava Tibni, filho de Ginate, para fazê-lo rei, e a outra metade apoiava Onri.
2. 22 Mas os seguidores de Onri revelaram-se mais fortes do que os de Tibni, filho de Ginate. E aconteceu que Tibni morreu e Onri tornou-se rei.
3. 23 No trigésimo primeiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Onri tornou-se rei de Israel e reinou doze anos, seis deles em Tirza.
4. 24 Por setenta quilos de prata ele comprou de Sêmer a colina de Samaria, onde construiu uma cidade, a qual chamou Samaria, por causa de Sêmer, o nome do antigo proprietário da colina.
5. 25 Onri, porém, fez o que o Senhor reprova e pecou mais do que todos que reinaram antes dele.

I Reis 16:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No trigésimo primeiro ano de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel e reinou doze anos. Em Tirza, reinou seis anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No ano trinta e um de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel, e reinou doze anos: e em Tirzá reinou seis anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No ano trinta e um de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel e reinou doze anos; e em Tirza reinou seis anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No trigésimo primeiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel e reinou doze anos. Em Tirza, reinou seis anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano trinta e um do reinado de Asa em Judá, Onri se tornou rei de Israel e governou doze anos. Nos seis primeiros anos ele governou em Tirza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onri começou seu reinado no trigésimo primeiro ano do reinado de Asa, rei de Judá. Ao todo, reinou por doze anos, seis deles em Tirza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No anno trinta e hum de Asa Rei de Juda Omri reinou sobre Israel, « reinou doze annos: e em Thirsa reinou seis annos.

• AR · Almeida Recebida

  No trigésimo primeiro ano de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel, e reinou doze anos. Reinou seis anos em Tirza.

• KJA · King James Atualizada

  No ano trinta e um do reinado de Asa em Judá, Onri se tornou rei de Israel e governou doze anos. Nos seis primeiros anos ele administrou a partir de Tirza.

• BEB · Basic English Bible

  In the thirty-first year of Asa, king of Judah, Omri became king over Israel, and he was king for twelve years; for six years he was ruling in Tirzah.

• NIV · New International Version

  In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became king of Israel, and he reigned twelve years, six of them in Tirzah.

• ASV · American Standard Version

  In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, [and reigned] twelve years: six years reigned he in Tirzah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No ano trinta e um de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel, e reinou doze anos; e em Tirza reinou seis anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  No ano trinta e um de Asa rei de Judá, começou a reinar Onri sobre Israel, e reinou doze anos: em Tirsa reinou seis anos.