I Reis 19:12

Contexto de I Reis 19:12

I Reis 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 He replied, "I have been very zealous for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, torn down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left, and now they are trying to kill me too."
2. 11 The Lord said, "Go out and stand on the mountain in the presence of the Lord, for the Lord is about to pass by." Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake.
3. 12 After the earthquake came a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper.
4. 13 When Elijah heard it, he pulled his cloak over his face and went out and stood at the mouth of the cave. Then a voice said to him, "What are you doing here, Elijah?"
5. 14 He replied, "I have been very zealous for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, torn down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left, and now they are trying to kill me too."

I Reis 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 19:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  depois do terremoto, um fogo, mas o Senhor não estava no fogo; e, depois do fogo, um cicio tranquilo e suave.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois do terremoto um fogo; porém também o Senhor não estava no fogo: e depois do fogo uma voz mansa e delicada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, depois do terremoto, um fogo; porém também o Senhor não estava no fogo; e, depois do fogo, uma voz mansa e delicada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois do terremoto, veio um fogo. Mas o Senhor não estava no fogo. E, depois do fogo, veio o som de um suave sussurro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois do terremoto veio um fogo, mas o Senhor não estava no fogo. E depois do fogo veio um sussurro calmo e suave.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois do terremoto houve um fogo, mas o Senhor não estava nele. E depois do fogo houve o murmúrio de uma brisa suave.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois do terremoto houve fogo, mas o Senhor não estava no fogo. E, depois do fogo, veio um suave sussurro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E após o terremoto hum fogo; porem tambem Jehovah não estava no fogo: e após o fogo hum zonido de huma suave quietação.

• AR · Almeida Recebida

  e depois do terremoto um fogo, porém o Senhor não estava no fogo; e ainda depois do fogo uma voz mansa e delicada.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida ao terremoto, caiu um fogo, mas o SENHOR também não estava no fogo. E depois do fogo veio um sussurro de brisa suave e tranquila.

• BEB · Basic English Bible

  And after the earth-shock a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire, the sound of a soft breath.

• ASV · American Standard Version

  and after the earthquake a fire; but Jehovah was not in the fire: and after the fire a still small voice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois do terremoto um fogo; porém também o Senhor não estava no fogo; e depois do fogo uma voz mansa e delicada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois do terremoto um fogo: mas o SENHOR não estava no fogo. E depois do fogo uma voz agradável e suave.

Temas relacionados a I Reis 19:12

Listas de versículos em que I Reis 19:12 aparece.

• Versículos sobre Ouvir a Voz de Deus