I Reis 1:26

Contexto de I Reis 1:26

I Reis 1:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Nathan said, "Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?
2. 25 Today he has gone down and sacrificed great numbers of cattle, fattened calves, and sheep. He has invited all the king's sons, the commanders of the army and Abiathar the priest. Right now they are eating and drinking with him and saying, 'Long live King Adonijah!'
3. 26 But me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon he did not invite.
4. 27 Is this something my lord the king has done without letting his servants know who should sit on the throne of my lord the king after him?"
5. 28 Then King David said, "Call in Bathsheba." So she came into the king's presence and stood before him.

I Reis 1:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém a mim, sendo eu teu servo, e a Zadoque, o sacerdote, e a Benaia, filho de Joiada, e a Salomão, teu servo, não convidou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém a mim, sendo eu teu servo, e a Zadoque, o sacerdote, e a Benaia, filho de Joiada, e a Salomão, teu servo, não convidou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém a mim, sendo eu teu servo, e a Zadoque, o sacerdote, e a Benaia, filho de Joiada, e a Salomão, teu servo, não convidou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém não convidou a mim, que sou servo do rei, nem Zadoque, o sacerdote, nem Benaia, filho de Joiada, nem Salomão, que é servo do meu senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Adonias não me convidou e não convidou Zadoque, o sacerdote, nem Benaías, nem Salomão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ele não convidou a mim, que sou teu servo, nem ao sacerdote Zadoque nem a Benaia, filho de Joiada, nem a teu servo Salomão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas ele não convidou a mim, seu servo, nem ao sacerdote Zadoque, nem a Benaia, filho de Joiada, nem a seu servo Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem a mim sendo eu teu servo, e a Zadok o sacerdote, e a Benaia filho de Joiada, e a Salamão teu servo, não convidou.

• AR · Almeida Recebida

  Porém a mim teu servo, e ao sacerdote Zadoque, e a Benaías, filho de Jeoiada, e ao teu servo Salomão, não convidou.

• KJA · King James Atualizada

  Mas não convidou a mim, teu servo, nem o sacerdote Zadoque, nem Benaia, filho de Joiada, nem teu servo Salomão.

• BEB · Basic English Bible

  But me, your servant, and Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and your servant Solomon, he has not sent for.

• ASV · American Standard Version

  But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém a mim, sendo eu teu servo, e a Zadoque, o sacerdote, e a Benaia, filho de Joiada, e a Salomão, teu servo, não convidou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nem a mim teu servo, nem a Zadoque sacerdote, nem a Benaia filho de Joiada, nem a Salomão teu servo, convidou.