I Reis 1:50

Contexto de I Reis 1:50

I Reis 1:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 and said, 'Praise be to the Lord, the God of Israel, who has allowed my eyes to see a successor on my throne today.'"
2. 49 At this, all Adonijah's guests rose in alarm and dispersed.
3. 50 But Adonijah, in fear of Solomon, went and took hold of the horns of the altar.
4. 51 Then Solomon was told, "Adonijah is afraid of King Solomon and is clinging to the horns of the altar. He says, 'Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword.'"
5. 52 Solomon replied, "If he shows himself to be worthy, not a hair of his head will fall to the ground; but if evil is found in him, he will die."

I Reis 1:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Adonias, temendo a Salomão, levantou-se, foi e pegou nas pontas do altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Adonias temeu a Salomão: e levantou-se, e foi, e pegou das pontas do altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Adonias temeu a Salomão, e levantou-se, e foi, e pegou das pontas do altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Adonias, temendo Salomão, levantou-se, foi e pegou nas pontas do altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Adonias ficou com muito medo de Salomão e por isso foi para a Tenda da Presença de Deus e ficou segurando nas pontas do altar .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Adonias, com medo de Salomão, foi agarrar-se às pontas do altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Adonias, com medo de Salomão, correu para a tenda sagrada e se agarrou às pontas do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Adonias temeo a Salamão: e levantou-se, e foi, e pegou dos cornos do altar.

• AR · Almeida Recebida

  Adonias, porém, temeu a Salomão e, levantando-se, foi apegar-se às pontas do altar.

• KJA · King James Atualizada

  Adonias, temendo Salomão, levantou-se e foi se agarrar aos chifres do altar.

• BEB · Basic English Bible

  And Adonijah himself was full of fear because of Solomon; and he got up and went to the altar, and put his hands on its horns.

• ASV · American Standard Version

  And Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Adonias temeu a Salomão; e levantou-se, e foi, e apegou-se às pontas do altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Adonias, temendo da presença de Salomão, levantou-se e foi-se, e agarrou as pontas do altar.