I Reis 20:16

Contexto de I Reis 20:16

I Reis 20:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "But who will do this?" asked Ahab. The prophet replied, "This is what the Lord says: 'The junior officers under the provincial commanders will do it.'" "And who will start the battle?" he asked. The prophet answered, "You will."
2. 15 So Ahab summoned the 232 junior officers under the provincial commanders. Then he assembled the rest of the Israelites, 7,000 in all.
3. 16 They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
4. 17 The junior officers under the provincial commanders went out first. Now Ben-Hadad had dispatched scouts, who reported, "Men are advancing from Samaria."
5. 18 He said, "If they have come out for peace, take them alive; if they have come out for war, take them alive."

I Reis 20:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 20:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saíram ao meio-dia. Ben-Hadade, porém, estava bebendo e embriagando-se nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis que o ajudavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saíram ao meio-dia: e Benadade estava bebendo e embriagando-se nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis, que o ajudavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saíram ao meio-dia. Ben-Hadade estava bebendo e embriagando-se nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis, que o ajudavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saíram ao meio-dia. Ben-Hadade, porém, estava bebendo e embriagando-se nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis que o ajudavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O ataque começou ao meio-dia, quando Ben-Hadade e os seus trinta e dois aliados estavam se embebedando nas suas barracas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles partiram ao meio-dia, enquanto Ben-Hadade e os trinta e dois reis aliados a ele estavam se embriagando nas suas tendas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por volta do meio-dia, quando Ben-Hadade e os 32 reis aliados ainda estavam em suas tendas, bebendo até ficarem bêbados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahírão ao meio dia: e Ben-Hadad estava bebendo e se emborrachando nas tendas, elle e os Reis, os trinta e dous Reis, que o ajudavão.

• AR · Almeida Recebida

  Saíram, pois, ao meio-dia. Bene-Hadade, porém, estava bebendo e se embriagando nas tendas, com os reis, os trinta e dois reis que o ajudavam.

• KJA · King James Atualizada

  E a tropa partiu ao meio-dia. Ben-Hadade, porém, continuava bebendo e se embriagando nas tendas, com os trinta e dois reis que lhe eram aliados.

• BEB · Basic English Bible

  And in the middle of the day they went out. But Ben-hadad was drinking in the tents with the thirty-two kings who were helping him.

• ASV · American Standard Version

  And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saíram ao meio-dia; e Ben-Hadade estava bebendo e embriagando-se nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis, que o ajudavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saíram a meio dia. E estava Ben-Hadade bebendo, embriagado nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis que haviam vindo em sua ajuda.