I Reis 20:21

Contexto de I Reis 20:21

I Reis 20:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The junior officers under the provincial commanders marched out of the city with the army behind them
2. 20 and each one struck down his opponent. At that, the Arameans fled, with the Israelites in pursuit. But Ben-Hadad king of Aram escaped on horseback with some of his horsemen.
3. 21 The king of Israel advanced and overpowered the horses and chariots and inflicted heavy losses on the Arameans.
4. 22 Afterward, the prophet came to the king of Israel and said, "Strengthen your position and see what must be done, because next spring the king of Aram will attack you again."
5. 23 Meanwhile, the officials of the king of Aram advised him, "Their gods are gods of the hills. That is why they were too strong for us. But if we fight them on the plains, surely we will be stronger than they.

I Reis 20:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 20:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu o rei de Israel e destroçou os cavalos e os carros; e feriu os siros com grande estrago.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saiu o rei de Israel, e feriu os cavalos e os carros: e feriu os siros com grande estrago.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saiu o rei de Israel e feriu os cavalos e os carros; e feriu os siros com grande estrago.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei de Israel saiu e destroçou os cavalos e os carros de guerra dos sírios, impondo-lhes grande derrota.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Acabe saiu, tomou os cavalos e os carros de guerra e derrotou completamente os sírios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei de Israel avançou e destruiu os cavalos e carros de guerra e infligiu pesadas baixas aos arameus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei de Israel destruiu os outros cavalos e carros de guerra e massacrou os sírios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahio o Rei de Israel, e ferio os cavallos e os carros: e ferio grande de ferida nos Syrios.

• AR · Almeida Recebida

  E saindo o rei de Israel, destruiu os cavalos e os carros, e infligiu aos sírios grande derrota.

• KJA · King James Atualizada

  Então saiu o rei de Israel; tomou os cavalos e carros de guerra e impôs aos sírios uma terrível derrota.

• BEB · Basic English Bible

  And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans.

• ASV · American Standard Version

  And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saiu o rei de Israel, e feriu os cavalos e os carros; e feriu os sírios com grande estrago.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu o rei de Israel, e feriu a cavaleiros, e os carros; e derrotou os sírios com grande estrago.