I Reis 21:23

Contexto de I Reis 21:23

I Reis 21:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 He says, 'I am going to bring disaster on you. I will wipe out your descendants and cut off from Ahab every last male in Israel - slave or free. Or [Israel - every ruler or leader]
2. 22 I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and that of Baasha son of Ahijah, because you have aroused my anger and have caused Israel to sin.'
3. 23 "And also concerning Jezebel the Lord says: 'Dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.'
4. 24 "Dogs will eat those belonging to Ahab who die in the city, and the birds will feed on those who die in the country."
5. 25 (There was never anyone like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of the Lord, urged on by Jezebel his wife.

I Reis 21:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 21:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também de Jezabel falou o Senhor: Os cães devorarão Jezabel dentro dos muros de Jezreel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também acerca de Jezabel falou o Senhor, dizendo: Os cães comerão a Jezabel junto ao antemuro de Jezreel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também acerca de Jezabel falou o Senhor, dizendo: Os cães comerão Jezabel junto ao antemuro de Jezreel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Também de Jezabel o Senhor falou: ´Os cães devorarão Jezabel dentro das muralhas de Jezreel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elias continuou, dizendo: - E, quanto a Jezabel, o Senhor Deus diz que os cachorros comerão o seu corpo na cidade de Jezreel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "E, acerca de Jezabel, o Senhor diz: ´Os cães devorarão Jezabel junto ao muro de Jezreel`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E quanto a Jezabel, o Senhor diz: ´Cães devorarão o corpo de Jezabel no campo em Jezreel`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem acerca de Jezabel fallou Jehovah, dizendo: os caens comerão a Jezabel. junto ao antemuro de Jizreel.

• AR · Almeida Recebida

  Também acerca de Jezabel falou o Senhor, dizendo: Os cães comerão Jezabel junto ao antemuro de Jezreel.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a Jezabel, assim fala Yahweh, o SENHOR: ´Os cães devorarão Jezabel junto ao muro de Jezreel!`

• BEB · Basic English Bible

  And of Jezebel the Lord said, Jezebel will become food for dogs in the heritage of Jezreel.

• ASV · American Standard Version

  And of Jezebel also spake Jehovah, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também acerca de Jezabel falou o Senhor, dizendo: Os cães comerão a Jezabel junto ao antemuro de Jizreel.

• BLIV · Bíblia Livre

  De Jezabel também falou o SENHOR, dizendo: Os cães comerão a Jezabel no muro de Jezreel.