I Reis 21:24

Contexto de I Reis 21:24

I Reis 21:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and that of Baasha son of Ahijah, because you have aroused my anger and have caused Israel to sin.'
2. 23 "And also concerning Jezebel the Lord says: 'Dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.'
3. 24 "Dogs will eat those belonging to Ahab who die in the city, and the birds will feed on those who die in the country."
4. 25 (There was never anyone like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of the Lord, urged on by Jezebel his wife.
5. 26 He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites the Lord drove out before Israel.)

I Reis 21:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 21:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem morrer de Acabe na cidade, os cães o comerão, e quem morrer no campo, as aves do céu o comerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que de Acabe morrer na cidade, os cães o comerão, e o que morrer no campo, as aves do céu o comerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que de Acabe morrer na cidade, os cães o comerão, e o que morrer no campo, as aves do céu o comerão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém da casa de Acabe morrer na cidade, os cães o comerão; e se alguém morrer no campo, as aves do céu o comerão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os parentes dela que morrerem na cidade serão comidos pelos cachorros, e os que morrerem no campo serão comidos pelos urubus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os que pertencem a Acabe e que morrerem na cidade os cães comerão, e as aves do céu se alimentarão dos que morrerem no campo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os membros da família de Acabe que morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelos abutres.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle que de Achab morrer na cidade, os caens o comerão: e o que morrer no campo, as aves do ceo o comerão.

• AR · Almeida Recebida

  Quem morrer a Acabe na cidade, os cães o comerão; e o que lhe morrer no campo, as aves do céu o comerão.

• KJA · King James Atualizada

  Quem morrer da família de Acabe na cidade, os cães o devorarão; e as pessoas que morrerem no campo, as aves do céu cuidarão de consumir seus cadáveres!`

• BEB · Basic English Bible

  Any man of the family of Ahab who comes to his death in the town will become food for the dogs; and he who comes to his death in the open country will be food for the birds of the air.

• ASV · American Standard Version

  Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the birds of the heavens eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que morrer dos de Acabe, na cidade, os cães o comerão; e o que morrer no campo as aves do céu o comerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  O que de Acabe for morto na cidade, cães lhe comerão: e o que for morto no campo, comê-lo-ão as aves do céu.