I Reis 22:2

Contexto de I Reis 22:2

I Reis 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 For three years there was no war between Aram and Israel.
2. 2 But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel.
3. 3 The king of Israel had said to his officials, "Don't you know that Ramoth Gilead belongs to us and yet we are doing nothing to retake it from the king of Aram?"
4. 4 So he asked Jehoshaphat, "Will you go with me to fight against Ramoth Gilead?" Jehoshaphat replied to the king of Israel, "I am as you are, my people as your people, my horses as your horses."

I Reis 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, no terceiro ano, desceu Josafá, rei de Judá, para avistar-se com o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém no terceiro ano sucedeu que Josafá, rei de Judá, desceu para o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, no terceiro ano, sucedeu que Josafá, rei de Judá, desceu para o rei de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, no terceiro ano, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, no terceiro ano, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei Acabe, de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas no terceiro ano, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No terceiro ano, porém, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem no anno terceiro sucedeo, que Josaphat Rei de Juda descendeo ao Rei de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  No terceiro ano, porém, desceu Jeosafá, rei de Judá, a ter com o rei de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, no terceiro ano, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei Acabe, de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about in the third year, that Jehoshaphat, king of Judah, came down to the king of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém no terceiro ano sucedeu que Jeosafá, rei de Judá, desceu para avistar-se com o rei de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu ao terceiro ano, que Josafá rei de Judá desceu ao rei de Israel.