I Reis 22:2

Contexto de I Reis 22:2

I Reis 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Durante os dois anos que se seguiram houve paz entre Israel e a Aram, Síria.
2. 2 Contudo, no terceiro ano, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei Acabe, de Israel.
3. 3 Acabe questionou aos seus oficiais e servos: ´Bem sabeis que Ramot-Guilad, Ramote-Gileade, nos pertence e nós nada fizemos para tomá-la das mãos do rei da Síria!`
4. 4 E ordenou a Josafá: ´Queres vir comigo à guerra em Ramote-Gileade?` Ao que Josafá respondeu ao rei de Israel: ´Eis que a batalha será a mesma para mim como para ti, para meu povo como para teu povo, para meus cavalos como para os teus cavalos!`

I Reis 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, no terceiro ano, desceu Josafá, rei de Judá, para avistar-se com o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém no terceiro ano sucedeu que Josafá, rei de Judá, desceu para o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, no terceiro ano, sucedeu que Josafá, rei de Judá, desceu para o rei de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, no terceiro ano, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, no terceiro ano, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei Acabe, de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas no terceiro ano, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No terceiro ano, porém, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem no anno terceiro sucedeo, que Josaphat Rei de Juda descendeo ao Rei de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  No terceiro ano, porém, desceu Jeosafá, rei de Judá, a ter com o rei de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about in the third year, that Jehoshaphat, king of Judah, came down to the king of Israel.

• NIV · New International Version

  But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém no terceiro ano sucedeu que Jeosafá, rei de Judá, desceu para avistar-se com o rei de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu ao terceiro ano, que Josafá rei de Judá desceu ao rei de Israel.