I Reis 22:21

Contexto de I Reis 22:21

I Reis 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Micaiah continued, "Therefore hear the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne with all the multitudes of heaven standing around him on his right and on his left.
2. 20 And the Lord said, 'Who will entice Ahab into attacking Ramoth Gilead and going to his death there?' "One suggested this, and another that.
3. 21 Finally, a spirit came forward, stood before the Lord and said, 'I will entice him.'
4. 22 "'By what means?' the Lord asked. "'I will go out and be a deceiving spirit in the mouths of all his prophets,' he said. "'You will succeed in enticing him,' said the Lord. 'Go and do it.'
5. 23 "So now the Lord has put a deceiving spirit in the mouths of all these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you."

I Reis 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saiu um espírito, e se apresentou diante do Senhor, e disse: Eu o enganarei. Perguntou-lhe o Senhor: Com quê?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saiu um espírito e se apresentou diante do Senhor, e disse: Eu o induzirei. E o Senhor lhe disse: Com quê?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saiu um espírito, e se apresentou diante do Senhor, e disse: Eu o induzirei. E o Senhor lhe disse: Com quê?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então um espírito saiu, se apresentou diante do Senhor e disse: ´Eu o enganarei.` O Senhor perguntou: ´Como?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  até que um espírito se apresentou e disse: ´Eu enganarei Acabe.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  até que, finalmente, um espírito colocou-se diante do Senhor e disse: ´Eu o enganarei`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  até que, por fim, um espírito se aproximou do Senhor e disse: ´Eu o enganarei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então sahio hum espirito, e posse perante a face de Jehovah, e disse, eu o induzirei: e Jehovah lhe disse, com que?

• AR · Almeida Recebida

  Então saiu um espírito, apresentou-se diante do Senhor, e disse: Eu o induzirei. E o Senhor lhe perguntou: De que modo?

• KJA · King James Atualizada

  até que, finalmente, um espírito colocou-se diante de Yahweh e declarou: ´Sou eu que haverei de enganá-lo!` E Yahweh, o SENHOR, lhe questionou: ´De que modo pretendes realizar isso?`

• BEB · Basic English Bible

  Then a spirit came forward and took his place before the Lord and said, I will get him to do it by a trick.

• ASV · American Standard Version

  And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saiu um espírito, e se apresentou diante do Senhor, e disse: Eu o induzirei. E o Senhor lhe disse: Com quê?

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu um espírito, e pôs-se diante do SENHOR, e disse: Eu lhe induzirei. E o SENHOR lhe disse: De que maneira?