I Reis 22:33

Contexto de I Reis 22:33

I Reis 22:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, "Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel."
2. 32 When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, "Surely this is the king of Israel." So they turned to attack him, but when Jehoshaphat cried out,
3. 33 the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.
4. 34 But someone drew his bow at random and hit the king of Israel between the sections of his armor. The king told his chariot driver, "Wheel around and get me out of the fighting. I've been wounded."
5. 35 All day long the battle raged, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. The blood from his wound ran onto the floor of the chariot, and that evening he died.

I Reis 22:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo os capitães dos carros que não era o rei de Israel, deixaram de o perseguir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, vendo os chefes dos carros que não era o rei de Israel, deixaram de segui-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, vendo os chefes dos carros que não era o rei de Israel, deixaram de segui-lo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os capitães dos carros de guerra viram que não era o rei de Israel, deixaram de persegui-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e aí eles viram que aquele não era o rei de Israel e pararam de atacá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e quando os comandantes dos carros viram que não era o rei de Israel, deixaram de persegui-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  os comandantes dos carros perceberam que não era o rei de Israel e pararam de persegui-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, vendo os Maioraes dos carros, que não era o Rei de Israel, tornárão-se de após elle.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo os capitães dos carros que não era o rei de Israel, deixaram de segui-lo.

• KJA · King James Atualizada

  e quando os chefes dos carros militares perceberam que não era o rei de Israel, deixaram de persegui-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And when the captains of the war-carriages saw that he was not the king of Israel, they went back from going after him.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, vendo os capitães dos carros que não era o rei de Israel, deixaram de segui-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vendo, então, os capitães dos carros que não era o rei de Israel, apartaram-se dele.