I Reis 22:53

Contexto de I Reis 22:53

I Reis 22:51-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 Ahaziah son of Ahab became king of Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned over Israel two years.
2. 52 He did evil in the eyes of the Lord, because he followed the ways of his father and mother and of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin.
3. 53 He served and worshiped Baal and aroused the anger of the Lord, the God of Israel, just as his father had done.

I Reis 22:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:53 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez o que era mau perante o Senhor; porque andou nos caminhos de seu pai, como também nos caminhos de sua mãe e nos caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor; porque andou no caminho de seu pai como também no caminho de sua mãe, e no caminho de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor; porque andou nos caminhos de seu pai, como também nos caminhos de sua mãe, e nos caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor, pois andou nos caminhos de seu pai, bem como nos caminhos de sua mãe e nos caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, que levou Israel a pecar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pecou contra Deus, seguindo o mau exemplo do seu pai Acabe, da sua mãe Jezabel e do rei Jeroboão, que havia feito o povo de Israel pecar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Prestou culto a Baal e adorou-o, e provocou a ira do Senhor, o Deus de Israel, como o seu pai tinha feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Serviu a Baal e o adorou, provocando a ira do Senhor, Deus de Israel, como seu pai havia feito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E servio a Baal, e se encorvou perante elle: e indignou a Jehovah Deos de Israel, conforme a tudo quanto fizéra seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Serviu a Baal, e o adorou, provocando à ira o Senhor Deus de Israel, conforme tudo quanto seu pai fizera.

• KJA · King James Atualizada

  Dedicou seu culto a Baal e o serviu, provocando deste modo a ira de Yahweh, o SENHOR, o Deus de Israel, como seu pai havia procedido.

• BEB · Basic English Bible

  He was a servant and worshipper of Baal, moving the Lord, the God of Israel, to wrath, as his father had done.

• ASV · American Standard Version

  And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor; porque andou no caminho de seu pai, como também no caminho de sua mãe, e no caminho de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque serviu a Baal, e o adorou, e provocou à ira o SENHOR Deus de Israel, conforme todas as coisas que seu pai havia feito.