I Reis 2:45

Contexto de I Reis 2:45

I Reis 2:43-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Why then did you not keep your oath to the Lord and obey the command I gave you?"
2. 44 The king also said to Shimei, "You know in your heart all the wrong you did to my father David. Now the Lord will repay you for your wrongdoing.
3. 45 But King Solomon will be blessed, and David's throne will remain secure before the Lord forever."
4. 46 Then the king gave the order to Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down and he died. The kingdom was now established in Solomon's hands.

I Reis 2:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 2:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi, mantido perante o Senhor, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será mantido diante do Senhor, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porém me abençoará e fará com que o reino de Davi fique seguro para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será estabelecido perante o Senhor para sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas que eu, o rei Salomão, receba as bênçãos do Senhor e que sempre haja um descendente de Davi neste trono na presença do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o Rei Salamão he bendito: e o throno de David será confirmado perante a face de Jehovah para todo sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre:

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, o rei Salomão seguirá abençoado, e o reino de Davi será estabelecido diante de Yahweh, o SENHOR, para sempre!`

• BEB · Basic English Bible

  But a blessing will be on King Solomon, and the kingdom of David will keep its place before the Lord for ever.

• ASV · American Standard Version

  But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado diante do SENHOR para sempre.