I Reis 2:45

Contexto de I Reis 2:45

I Reis 2:43-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Por que então não obedeceste o juramento firmado em o Nome de Yahweh e a ordem que eu te havia dado?`
2. 44 Depois o rei ainda disse a Simei: ´Em teu coração sabes muito bem que prejudicaste o meu pai Davi. Portanto, agora Yahweh faz recair tua maldade sobre a tua própria cabeça.
3. 45 Contudo, o rei Salomão seguirá abençoado, e o reino de Davi será estabelecido diante de Yahweh, o SENHOR, para sempre!`
4. 46 Então o rei deu ordens a Benaia, filho de Joiada, e este avançou contra Simei e o matou. Assim o reino ficou bem consolidado nas mãos de Salomão.

I Reis 2:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 2:45 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi, mantido perante o Senhor, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será mantido diante do Senhor, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porém me abençoará e fará com que o reino de Davi fique seguro para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será estabelecido perante o Senhor para sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas que eu, o rei Salomão, receba as bênçãos do Senhor e que sempre haja um descendente de Davi neste trono na presença do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o Rei Salamão he bendito: e o throno de David será confirmado perante a face de Jehovah para todo sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre:

• BEB · Basic English Bible

  But a blessing will be on King Solomon, and the kingdom of David will keep its place before the Lord for ever.

• NIV · New International Version

  But King Solomon will be blessed, and David's throne will remain secure before the Lord forever."

• ASV · American Standard Version

  But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado diante do SENHOR para sempre.