I Reis 3:12

Contexto de I Reis 3:12

I Reis 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The Lord was pleased that Solomon had asked for this.
2. 11 So God said to him, "Since you have asked for this and not for long life or wealth for yourself, nor have asked for the death of your enemies but for discernment in administering justice,
3. 12 I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be.
4. 13 Moreover, I will give you what you have not asked for - both wealth and honor - so that in your lifetime you will have no equal among kings.
5. 14 And if you walk in obedience to me and keep my decrees and commands as David your father did, I will give you a long life."

I Reis 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eis que faço segundo as tuas palavras: dou-te coração sábio e inteligente, de maneira que antes de ti não houve teu igual, nem depois de ti o haverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que fiz segundo as tuas palavras: eis que te dei um coração tão sábio e entendido, que antes de ti teu igual não houve, e depois de ti teu igual se não levantará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eis que fiz segundo as tuas palavras, eis que te dei um coração tão sábio e entendido, que antes de ti teu igual não houve, e depois de ti teu igual se não levantará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eis que farei como você pediu. Eu lhe dou um coração sábio e inteligente, de maneira que antes de você nunca houve ninguém igual a você, nem haverá depois de você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eu darei o que você pediu. Darei a você sabedoria e inteligência, como ninguém teve antes de você, nem terá depois.

• NVI · Nova Versão Internacional

  farei o que você pediu. Eu lhe darei um coração sábio e capaz de discernir, de modo que nunca houve nem haverá ninguém como você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  atenderei a seu pedido. Eu lhe darei um coração sábio e compassivo, como ninguém teve nem jamais terá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que fiz segundo tuas palavras: eis-que te dei hum coração tam sabio e entendido, que antes de ti teu igual não houve, e depois de ti teu igual se não levantará.

• AR · Almeida Recebida

  eis que faço segundo as tuas palavras. Eis que te dou um coração tão sábio e entendido, que antes de ti teu igual não houve, e depois de ti teu igual não se levantará.

• KJA · King James Atualizada

  farei o que pediste. Eu te concederei um coração sábio e capaz de discernir com inteligência, como jamais houve antes de ti e depois de ti nunca haverá!

• BEB · Basic English Bible

  I have done as you said: I have given you a wise and far-seeing heart, so that there has never been your equal in the past, and never will there be any like you in the future.

• ASV · American Standard Version

  behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que fiz segundo as tuas palavras; eis que te dei um coração tão sábio e entendido, que antes de ti igual não houve, e depois de ti igual não se levantará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que o fiz conforme as tuas palavras: eis que te dei um coração sábio e com entendimento, tanto que não houve antes de ti outro como tu, nem depois de ti se levantará outro como tu.

Temas relacionados a I Reis 3:12

Listas de versículos em que I Reis 3:12 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia