I Reis 3:8

Contexto de I Reis 3:8

I Reis 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Solomon answered, "You have shown great kindness to your servant, my father David, because he was faithful to you and righteous and upright in heart. You have continued this great kindness to him and have given him a son to sit on his throne this very day.
2. 7 "Now, Lord my God, you have made your servant king in place of my father David. But I am only a little child and do not know how to carry out my duties.
3. 8 Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number.
4. 9 So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?"
5. 10 The Lord was pleased that Solomon had asked for this.

I Reis 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, tão numeroso, que se não pode contar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E teu servo está no meio do teu povo que elegeste: povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Teu servo está no meio do teu povo que escolheste, povo grande, tão numeroso que não se pode contar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqui estou eu no meio do povo que escolheste para ser teu, um povo que é tão numeroso, que nem pode ser contado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Teu servo está aqui entre o povo que escolheste, um povo tão grande que nem se pode contar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqui estou, no meio do teu povo escolhido, uma nação tão grande e numerosa que nem se pode contar!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E teu servo está em meio de teu povo, que elegeste: povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, em razão da multidão.

• AR · Almeida Recebida

  Teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

• KJA · King James Atualizada

  Teu servo se encontra no meio do povo que tu mesmo escolheste, uma população tão grande que nem se pode contar.

• BEB · Basic English Bible

  And your servant has round him the people of your selection, a people so great that they may not be numbered, and no account of them may be given.

• ASV · American Standard Version

  And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E teu servo está no meio do teu povo que elegeste; povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teu servo está no meio do teu povo que escolheste; um povo grande, que não se pode contar nem numerar por causa de sua multidão.

Temas relacionados a I Reis 3:8

Listas de versículos em que I Reis 3:8 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia