I Reis 4:19

Contexto de I Reis 4:19

I Reis 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Jehoshaphat son of Paruah - in Issachar;
2. 18 Shimei son of Ela - in Benjamin;
3. 19 Geber son of Uri - in Gilead (the country of Sihon king of the Amorites and the country of Og king of Bashan). He was the only governor over the district.
4. 20 The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.
5. 21 And Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These countries brought tribute and were Solomon's subjects all his life.

I Reis 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e havia só um intendente nesta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Siom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e só uma guarnição havia naquela terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e só uma guarnição havia naquela terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e havia só um governador nesta região.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Geber, filho de Uri: a região de Gileade, que havia sido governada por Seom, o rei dos amorreus, e por Ogue, rei de Basã. No território de Judá também havia um administrador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Geber, filho de Uri, em Gileade, a terra de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã. Ele era o único governador desse distrito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, incluindo os territórios de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã. Ele era o único governador dessa região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Geber, filho de Uri, na terra de Gilead, a terra de Sihon, Rei dos Arcoreos, e de Og, Rei de Basan; e só huma guarnição havia naquella terra.

• AR · Almeida Recebida

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Siom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; havia um só intendente naquela terra.

• KJA · King James Atualizada

  Geber, filho de Uri, na região de Gade, terras de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã. Ele era governador absoluto nesse distrito.

• BEB · Basic English Bible

  Geber, the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan; and one overseer had authority over all the overseers who were in the land.

• ASV · American Standard Version

  Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and [he was] the only officer that was in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Siom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e só uma guarnição havia naquela terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Geber filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Seom rei dos amorreus, e de Ogue rei de Basã; este era o único governador naquela terra.