I Reis 4:19

Contexto de I Reis 4:19

I Reis 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Josafá, filho de Parua, em Issacar;
2. 18 Simei, filho de Elá, em Benjamim;
3. 19 Geber, filho de Uri, em Gileade, a terra de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã. Ele era o único governador desse distrito.
4. 20 Judá e Israel eram tão numerosos como a areia da praia; eles comiam, bebiam e eram felizes.
5. 21 E Salomão governava todos os reinos, desde o Rio até a terra dos filisteus, chegando até a fronteira do Egito. Esses reinos traziam tributos e foram submissos a Salomão durante toda a sua vida.

I Reis 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e havia só um intendente nesta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Siom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e só uma guarnição havia naquela terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e só uma guarnição havia naquela terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e havia só um governador nesta região.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Geber, filho de Uri: a região de Gileade, que havia sido governada por Seom, o rei dos amorreus, e por Ogue, rei de Basã. No território de Judá também havia um administrador.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, incluindo os territórios de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã. Ele era o único governador dessa região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Geber, filho de Uri, na terra de Gilead, a terra de Sihon, Rei dos Arcoreos, e de Og, Rei de Basan; e só huma guarnição havia naquella terra.

• AR · Almeida Recebida

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Siom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; havia um só intendente naquela terra.

• KJA · King James Atualizada

  Geber, filho de Uri, na região de Gade, terras de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã. Ele era governador absoluto nesse distrito.

• BEB · Basic English Bible

  Geber, the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan; and one overseer had authority over all the overseers who were in the land.

• NIV · New International Version

  Geber son of Uri - in Gilead (the country of Sihon king of the Amorites and the country of Og king of Bashan). He was the only governor over the district.

• ASV · American Standard Version

  Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and [he was] the only officer that was in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Siom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e só uma guarnição havia naquela terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Geber filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Seom rei dos amorreus, e de Ogue rei de Basã; este era o único governador naquela terra.