I Reis 4:34

Contexto de I Reis 4:34

I Reis 4:32-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 He spoke three thousand proverbs and his songs numbered a thousand and five.
2. 33 He spoke about plant life, from the cedar of Lebanon to the hyssop that grows out of walls. He also spoke about animals and birds, reptiles and fish.
3. 34 From all nations people came to listen to Solomon's wisdom, sent by all the kings of the world, who had heard of his wisdom.

I Reis 4:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De todos os povos vinha gente a ouvir a sabedoria de Salomão, e também enviados de todos os reis da terra que tinham ouvido da sua sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vinham de todos os povos a ouvir a sabedoria de Salomão, e de todos os reis da terra que tinham ouvido da sua sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vinham de todos os povos a ouvir a sabedoria de Salomão e de todos os reis da terra que tinham ouvido da sua sabedoria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De todos os povos vinha gente para ouvir a sabedoria de Salomão, e também mensageiros de todos os reis da terra que tinham ouvido falar da sua sabedoria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Reis do mundo inteiro souberam da sabedoria de Salomão e mandaram pessoas para ouvi-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Homens de todas as nações vinham ouvir a sabedoria de Salomão. Eram enviados por todos os reis que tinham ouvido falar de sua sabedoria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reis de todas as nações enviavam seus representantes para ouvirem a sabedoria de Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vinhão de todos os povos a ouvir a sabedoria de Salamão: e de todos os reis da terra, que tinhão ouvido de sua sabedoria.

• AR · Almeida Recebida

  De todos os povos vinha gente para ouvir a sabedoria de Salomão, e da parte de todos os reis da terra que tinham ouvido da sua sabedoria.

• KJA · King James Atualizada

  Sábios de todos os povos vinham ouvir a sabedoria de Salomão; eram missionários enviados por todos os reis da terra que haviam sido informados sobre o saber deste rei.

• BEB · Basic English Bible

  People came from every nation to give ear to the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had word of his wisdom.

• ASV · American Standard Version

  And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vinham de todos os povos a ouvir a sabedoria de Salomão, e de todos os reis da terra que tinham ouvido da sua sabedoria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vinham de todos os povos a ouvir a sabedoria de Salomão, e de todos os reis da terra, de onde havia chegado a fama de sua sabedoria.