I Reis 5:8

Contexto de I Reis 5:8

I Reis 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "So give orders that cedars of Lebanon be cut for me. My men will work with yours, and I will pay you for your men whatever wages you set. You know that we have no one so skilled in felling timber as the Sidonians."
2. 7 When Hiram heard Solomon's message, he was greatly pleased and said, "Praise be to the Lord today, for he has given David a wise son to rule over this great nation."
3. 8 So Hiram sent word to Solomon: "I have received the message you sent me and will do all you want in providing the cedar and juniper logs.
4. 9 My men will haul them down from Lebanon to the Mediterranean Sea, and I will float them as rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away. And you are to grant my wish by providing food for my royal household."
5. 10 In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and juniper logs he wanted,

I Reis 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enviou Hirão mensageiros a Salomão, dizendo: Ouvi o que mandaste dizer. Farei toda a tua vontade acerca das madeiras de cedro e de cipreste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviou Hirão a Salomão, dizendo: Ouvi o que me mandaste dizer. Eu farei toda a tua vontade acerca dos cedros e acerca das faias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviou Hirão a Salomão, dizendo: Ouvi o que me mandaste dizer. Eu farei toda a tua vontade acerca dos cedros e acerca das faias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hirão enviou mensageiros a Salomão, dizendo: - Ouvi a mensagem que você me enviou. Farei tudo o que você deseja no que se refere às madeiras de cedro e de cipreste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois mandou dizer a Salomão o seguinte: - Recebi a sua mensagem e vou atender o seu pedido. Vou providenciar os cedros e os pinheiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Hirão respondeu a Salomão: "Recebi a mensagem que me enviaste e atenderei ao teu pedido, enviando-lhe madeira de cedro e de pinho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então enviou esta resposta a Salomão: ´Recebi sua mensagem e fornecerei toda a madeira de cedro e de cipreste que precisar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviou Hiram a Salamão, dizendo: bem ouvi, porque a mim enviaste: eu farei toda tua vontade, acerca dos cedros e acerca das faias.

• AR · Almeida Recebida

  E Hirão mandou dizer a Salomão: Ouvi o que me mandaste dizer. Eu farei tudo quanto desejas acerca das madeiras de cedro e de cipreste.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Hirão mandou comunicar a Salomão: ´Eis que recebi a tua mensagem. Atenderei o teu pedido a respeito das madeiras de cedro e de cipreste.

• BEB · Basic English Bible

  Then Hiram sent to Solomon, saying; The words you sent have been given to me: I will do all your desire in the question of cedar-wood and cypress-wood.

• ASV · American Standard Version

  And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard [the message] which thou hast sent unto me: I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviou Hirão a Salomão, dizendo: Ouvi o que me mandaste dizer. Eu farei toda a tua vontade acerca das madeiras de cedro e de cipreste.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou Hirão a dizer a Salomão: Ouvi o que me mandaste a dizer: eu farei tudo o que te satisfizer acerca da madeira de cedro, e a madeira de faia.