I Reis 6:8

Contexto de I Reis 6:8

I Reis 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The lowest floor was five cubits That is, about 7 1/2 feet or about 2.3 meters; also in verses 10 and 24 wide, the middle floor six cubits That is, about 9 feet or about 2.7 meters and the third floor seven. That is, about 11 feet or about 3.2 meters He made offset ledges around the outside of the temple so that nothing would be inserted into the temple walls.
2. 7 In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built.
3. 8 The entrance to the lowest Septuagint; Hebrew [middle] floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
4. 9 So he built the temple and completed it, roofing it with beams and cedar planks.
5. 10 And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar.

I Reis 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A porta da câmara do meio do andar térreo estava ao lado sul da casa, e por caracóis se subia ao segundo e, deste, ao terceiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A porta da câmara do meio estava à banda direita da casa, e por caracóis se subia à do meio, e da do meio à terceira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A porta da câmara do meio estava do lado direito da casa, e por caracóis se subia à do meio, e da do meio, à terceira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A porta da câmara do andar térreo ficava no lado sul do templo, e por uma escada se subia ao segundo andar e, deste, ao terceiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A entrada para as salas do andar térreo ficava no lado sul do Templo, e havia escadas para subir ao segundo e ao terceiro andares.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A entrada para o andar inferior ficava no lado sul do templo; uma escada conduzia até o andar intermediário e dali ao terceiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A entrada para o andar de baixo ficava no lado sul do templo. Havia uma escada em caracol que subia para o segundo andar, e outro lance de escadas que ia do segundo para o terceiro andar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A porta da camara do meio estava á banda direita da casa: e por caracões se subia á do meio, e da do meio á terceira.

• AR · Almeida Recebida

  A porta para as câmaras laterais do meio estava à banda direita da casa; e por escadas espirais subia-se ao andar do meio, e deste ao terceiro.

• KJA · King James Atualizada

  A porta para as salas laterais do meio estava no lado direito do Templo; e havia escadas espirais para subir ao andar do meio e deste ao terceiro.

• BEB · Basic English Bible

  The door to the lowest side rooms was in the right side of the house; and they went up by twisting steps into the middle rooms, and from the middle into the third.

• ASV · American Standard Version

  The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle [story], and out of the middle into the third.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A porta da câmara do meio estava ao lado direito da casa, e por caracóis se subia à do meio, e da do meio à terceira.

• BLIV · Bíblia Livre

  A porta do aposento de em meio estava ao lado direito da casa: e subia-se por um caracol ao de em meio, e do aposento de em meio ao terceiro.