I Reis 6:9

Contexto de I Reis 6:9

I Reis 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built.
2. 8 The entrance to the lowest Septuagint; Hebrew [middle] floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
3. 9 So he built the temple and completed it, roofing it with beams and cedar planks.
4. 10 And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar.
5. 11 The word of the Lord came to Solomon:

I Reis 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, edificou a casa e a rematou, cobrindo-a com um tabuado de cedro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim pois edificou a casa, e a aperfeiçoou: e cobriu a casa com pranchões e tabuados de cedro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, edificou a casa, e a aperfeiçoou, e cobriu a casa com pranchões e tabuados de cedro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim Salomão construiu o templo e o rematou, cobrindo-o com um tabuado de cedro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim o rei Salomão terminou a construção do Templo, colocando um forro feito de vigas e tábuas de cedro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim ele construiu o templo e o terminou, fazendo-lhe um forro com vigas e tábuas de cedro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez concluída a estrutura do templo, Salomão colocou um forro de vigas e tábuas de cedro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim pois edificou a casa, e aperfeiçoou-a: e cubrio a casa com vígamentos e taboamentos de cedros.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, edificou a casa, e a acabou, cobrindo-a com traves e pranchas de cedro.

• KJA · King James Atualizada

  Deste modo, ele construiu e terminou o Templo, ordenando que o cobrissem com vigas e tábuas do melhor cedro.

• BEB · Basic English Bible

  So he put up the house and made it complete, roofing it with boards of cedar-wood.

• ASV · American Standard Version

  So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, pois, edificou a casa, e a acabou; e cobriu a casa com pranchões e tabuados de cedro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lavrou, pois, a casa, e acabou-a; e cobriu a casa com artesanatos de cedro.