I Reis 7:17

Contexto de I Reis 7:17

I Reis 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 He cast two bronze pillars, each eighteen cubits high and twelve cubits in circumference. That is, about 27 feet high and 18 feet in circumference or about 8.1 meters high and 5.4 meters in circumference
2. 16 He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars; each capital was five cubits That is, about 7 1/2 feet or about 2.3 meters; also in verse 23 high.
3. 17 A network of interwoven chains adorned the capitals on top of the pillars, seven for each capital.
4. 18 He made pomegranates in two rows Two Hebrew manuscripts and Septuagint; most Hebrew manuscripts [made the pillars, and there were two rows] encircling each network to decorate the capitals on top of the pillars. Many Hebrew manuscripts and Syriac; most Hebrew manuscripts [pomegranates] He did the same for each capital.
5. 19 The capitals on top of the pillars in the portico were in the shape of lilies, four cubits That is, about 6 feet or about 1.8 meters; also in verse 38 high.

I Reis 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia obra de rede e ornamentos torcidos em forma de cadeia, para os capitéis que estavam sobre o alto das colunas; sete para um capitel e sete para o outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As redes eram de obra de rede, as cintas de obra de cadeia para os capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas; sete para um capitel e sete para o outro capitel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As redes eram de obra de rede, as cintas, de obra de cadeia para os capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas, sete para um capitel e sete para o outro capitel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia obra de rede e ornamentos torcidos em forma de corrente, para os capitéis que estavam sobre o alto das colunas; sete para um capitel e sete para o outro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O alto de cada coluna era enfeitado com um desenho de correntes entrelaçadas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conjuntos de correntes entrelaçadas ornamentavam os capitéis no alto das colunas, sete em cada capitel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada capitel era enfeitado com sete conjuntos de correntes entrelaçadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As redes erão de obra de rede, as ligas de obra de cadea para os capiteis, que estavão sobre a cabeça das columnas: sete para o hum capitel, e sete para o outro capitel.

• AR · Almeida Recebida

  Havia redes de malha, e grinaldas entrelaçadas, para os capitéis que estavam sobre o alto das colunas: sete para um capitel e sete para o outro.

• KJA · King James Atualizada

  O alto de cada coluna era adornado com arranjos artísticos de correntes entrelaçadas, sete em cada capitel.

• BEB · Basic English Bible

  There were nets of open-work for the crowns on the tops of the pillars, a net of open-work for one and a net of open-work for the other.

• ASV · American Standard Version

  There were nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As redes eram de malhas, as ligas de obra de cadeia para os capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas, sete para um capitel e sete para o outro capitel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Havia trançados à maneira de redes, e grinaldas à maneira de correntes, para os capitéis que se haviam de pôr sobre as cabeças das colunas: sete para cada capitel.