I Reis 8:2

Contexto de I Reis 8:2

I Reis 8:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then King Solomon summoned into his presence at Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes and the chiefs of the Israelite families, to bring up the ark of the Lord's covenant from Zion, the City of David.
2. 2 All the Israelites came together to King Solomon at the time of the festival in the month of Ethanim, the seventh month.
3. 3 When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,
4. 4 and they brought up the ark of the Lord and the tent of meeting and all the sacred furnishings in it. The priests and Levites carried them up,

I Reis 8:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os homens de Israel se juntaram, na festa, ao rei Salomão, no mês de Atanim, que é o sétimo mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os homens de Israel se juntaram, na festa, ao rei Salomão, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os israelitas se reuniram durante a Festa das Barracas, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E todos os homens de Israel uniram-se ao rei Salomão por ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os homens de Israel se reuniram diante do rei Salomão durante a Festa das Cabanas, celebrada no mês de etanim, o sétimo mês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os varoens de Israel se congregarão ao Rei Salamão, no mes de Ethanim, na festa: que he o setimo mez.

• AR · Almeida Recebida

  De maneira que todos os homens de Israel se congregaram ao rei Salomão, na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mes.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os homens de Israel congregaram-se junto ao rei Salomão, no mês de Etanim, que é o sétimo mês do ano, durante a festa desta época.

• BEB · Basic English Bible

  And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, the seventh month.

• ASV · American Standard Version

  And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os homens de Israel se congregaram ao rei Salomão, na ocasião da festa, no mês de Etanim, que é o sétimo mês.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se juntaram ao rei Salomão todos os homens de Israel no mês de Etanim, que é o mês sétimo, no dia solene.

Temas relacionados a I Reis 8:2

Listas de versículos em que I Reis 8:2 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia