I Reis 8:2

Contexto de I Reis 8:2

I Reis 8:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Aí o rei Salomão convocou todos os chefes das tribos e dos grupos de famílias de Israel para irem encontrar-se com ele em Jerusalém a fim de levarem a arca da aliança de Deus, de Sião, a Cidade de Davi, para o Templo.
2. 2 Todos os israelitas se reuniram durante a Festa das Barracas, no mês de etanim, que é o sétimo mês.
3. 3 Quando todos os chefes chegaram, os sacerdotes pegaram a arca da aliança
4. 4 e a levaram para o Templo. Os levitas e os sacerdotes levaram também a Tenda da Presença de Deus com todos os seus equipamentos para o Templo.

I Reis 8:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os homens de Israel se juntaram, na festa, ao rei Salomão, no mês de Atanim, que é o sétimo mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os homens de Israel se juntaram, na festa, ao rei Salomão, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E todos os homens de Israel uniram-se ao rei Salomão por ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os homens de Israel se reuniram diante do rei Salomão durante a Festa das Cabanas, celebrada no mês de etanim, o sétimo mês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os varoens de Israel se congregarão ao Rei Salamão, no mes de Ethanim, na festa: que he o setimo mez.

• AR · Almeida Recebida

  De maneira que todos os homens de Israel se congregaram ao rei Salomão, na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mes.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os homens de Israel congregaram-se junto ao rei Salomão, no mês de Etanim, que é o sétimo mês do ano, durante a festa desta época.

• BEB · Basic English Bible

  And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, the seventh month.

• NIV · New International Version

  All the Israelites came together to King Solomon at the time of the festival in the month of Ethanim, the seventh month.

• ASV · American Standard Version

  And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os homens de Israel se congregaram ao rei Salomão, na ocasião da festa, no mês de Etanim, que é o sétimo mês.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se juntaram ao rei Salomão todos os homens de Israel no mês de Etanim, que é o mês sétimo, no dia solene.

Temas relacionados a I Reis 8:2

Listas de versículos em que I Reis 8:2 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia