I Reis 8:22

Contexto de I Reis 8:22

I Reis 8:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 "The Lord has kept the promise he made: I have succeeded David my father and now I sit on the throne of Israel, just as the Lord promised, and I have built the temple for the Name of the Lord, the God of Israel.
2. 21 I have provided a place there for the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with our ancestors when he brought them out of Egypt."
3. 22 Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands toward heaven
4. 23 and said: "Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven above or on earth below - you who keep your covenant of love with your servants who continue wholeheartedly in your way.
5. 24 You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it - as it is today.

I Reis 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pôs-se Salomão diante do altar do Senhor, na presença de toda a congregação de Israel; e estendeu as mãos para os céus

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs-se Salomão diante do altar do Senhor, em frente de toda a congregação de Israel: e estendeu as suas mãos para os céus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs-se Salomão diante do altar do Senhor, em frente de toda a congregação de Israel, e estendeu as mãos para os céus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão se pôs diante do altar do Senhor, na presença de toda a congregação de Israel, estendeu as mãos para os céus

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, na presença de todo o povo reunido, Salomão foi e ficou em frente do altar. Levantou as mãos para o céu

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Salomão colocou-se diante do altar do Senhor, diante de toda a assembléia de Israel, levantou as mãos para o céu

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Salomão se pôs diante do altar do Senhor, na presença de toda a comunidade de Israel. Levantou as mãos para o céu

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poz-se Salamão diante do Altar de Jehovah, em fronte de toda a congregação de Israel: e estendeo suas mãos para os ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Salomão se pôs diante do altar do Senhor, em frente de toda a congregação de Israel e, estendendo as mãos para os céus,

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois, Salomão postou-se diante do altar do SENHOR, na presença de toda a assembleia de Israel; estendeu as mãos em direção ao céu,

• BEB · Basic English Bible

  Then Solomon took his place before the altar of the Lord, all the men of Israel being present, and stretching out his hands to heaven,

• ASV · American Standard Version

  And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs-se Salomão diante do altar do Senhor, na presença de toda a congregação de Israel; e estendeu as suas mãos para os céus,

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo Salomão se pôs diante do altar do SENHOR, na presença de toda a congregação de Israel; e estendeu suas mãos para os céus,