I Samuel 14:49

Contexto de I Samuel 14:49

I Samuel 14:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 After Saul had assumed rule over Israel, he fought against their enemies on every side: Moab, the Ammonites, Edom, the kings Masoretic Text; Dead Sea Scrolls and Septuagint [king] of Zobah, and the Philistines. Wherever he turned, he inflicted punishment on them. Hebrew; Septuagint [he was victorious]
2. 48 He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them.
3. 49 Saul's sons were Jonathan, Ishvi and Malki-Shua. The name of his older daughter was Merab, and that of the younger was Michal.
4. 50 His wife's name was Ahinoam daughter of Ahimaaz. The name of the commander of Saul's army was Abner son of Ner, and Ner was Saul's uncle.
5. 51 Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.

I Samuel 14:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua; os nomes de suas duas filhas eram: o da mais velha, Merabe; o da mais nova, Mical.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Saul eram Jônatas, e Isvi, e Malquisua: e os nomes de suas duas filhas eram estes: o nome da mais velha Merabe, e o nome da mais nova, Mical.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Saul eram Jônatas, e Isvi, e Malquisua; e os nomes de suas duas filhas eram estes: o nome da mais velha, Merabe, e o nome da mais nova, Mical.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua. Os nomes de suas duas filhas eram Merabe, a mais velha, e Mical, a mais nova.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul tinha três filhos homens: Jônatas, Isvi e Malquisua. A sua filha mais velha chamava-se Merabe, e a mais nova, Mical.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os filhos de Saul foram Jônatas, Isvi e Malquisua. O nome de sua filha mais velha era Merabe, e o da mais nova era Mical.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filhos de Saul eram Jônatas, Isbosete e Malquisua. Também tinha duas filhas: Merabe, a mais velha, e Mical, a mais nova.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Saul erão Jonathan, e Isvi, e Malchisua: e os nomes de suas duas filhas erão estes, o nome da maior, Merab, e o nome da menor, Michal.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua; os nomes de suas duas filhas eram estes: o da mais velha Merabe, e o da mais nova Mical.

• KJA · King James Atualizada

  Saul teve três filhos homens: Jônatas, Isvi e Malquisua. A sua filha mais velha chamava-se Merabe, e a mais nova, Mical.

• BEB · Basic English Bible

  Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and these are the names of his daughters: the older was named Merab and the younger Michal;

• ASV · American Standard Version

  Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Saul eram Jônatas, e Isvi, e Malquisua; e os nomes de suas duas filhas eram estes: o da mais velha Merabe, e o da mais nova, Mical.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Saul foram Jônatas, Isvi, e Malquisua. E os nomes de suas duas filhas eram, o nome da mais velha, Merabe, e o da mais nova, Mical.