I Samuel 15:35

Contexto de I Samuel 15:35

I Samuel 15:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 But Samuel said, "As your sword has made women childless, so will your mother be childless among women." And Samuel put Agag to death before the Lord at Gilgal.
2. 34 Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
3. 35 Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the Lord regretted that he had made Saul king over Israel.

I Samuel 15:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nunca mais viu Samuel a Saul até ao dia da sua morte; porém tinha pena de Saul. O Senhor se arrependeu de haver constituído Saul rei sobre Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nunca mais viu Samuel a Saul até ao dia da sua morte; porque Samuel teve dó de Saul. E o Senhor se arrependeu de que pusera a Saul rei sobre Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nunca mais viu Samuel a Saul até ao dia da sua morte; porque Samuel teve dó de Saul. E o Senhor se arrependeu de que pusera a Saul rei sobre Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até o final de sua vida, Samuel nunca mais viu Saul; porém tinha pena de Saul. O Senhor lamentou haver constituído Saul como rei sobre Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E nunca mais Samuel tornou a ver Saul, mas ficou com muita pena dele. E o Senhor Deus se arrependeu de ter colocado Saul como rei de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nunca mais Samuel viu a Saul, até o dia de sua morte, embora se entristecesse por causa dele porque o Senhor arrependeu-se de ter estabelecido Saul como rei de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até o dia em que morreu, Samuel não voltou a ver Saul, embora sempre lamentasse o que aconteceu com ele. E o Senhor se arrependeu de ter estabelecido Saul como rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nunca mais vio Samuel a Saul atá o dia de sua morte; porque Samuel teve dó de Saul: e Jehovah se arrependeo de que poséra a Saul por rei sobre Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Samuel nunca mais viu a Saul até o dia da sua morte, mas Samuel teve dó de Saul. E o Senhor se arrependeu de haver posto a Saul rei sobre Israel.

• KJA · King James Atualizada

  E nunca mais Samuel tornou a ver Saul, até o dia de sua morte. Contudo, Samuel seguiu sua jornada de vida lamentando profundamente o ocorrido, mas de fato Yahweh se tinha arrependido de ter feito de Saul rei de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And Samuel never saw Saul again till the day of his death; but Samuel was sorrowing for Saul: and it was no longer the Lord's pleasure for Saul to be king over Israel.

• ASV · American Standard Version

  And Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nunca mais viu Samuel a Saul até ao dia da sua morte; porque Samuel teve dó de Saul. E o Senhor se arrependeu de haver posto a Saul rei sobre Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nunca depois viu Samuel a Saul em toda sua vida: e Samuel chorava por Saul: mas o SENHOR se havia se arrependido de haver posto a Saul por rei sobre Israel.

Temas relacionados a I Samuel 15:35

Listas de versículos em que I Samuel 15:35 aparece.

• Versículos sobre Samuel