I Samuel 15:34

Contexto de I Samuel 15:34

I Samuel 15:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Then Samuel said, "Bring me Agag king of the Amalekites." Agag came to him in chains. The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. And he thought, "Surely the bitterness of death is past."
2. 33 But Samuel said, "As your sword has made women childless, so will your mother be childless among women." And Samuel put Agag to death before the Lord at Gilgal.
3. 34 Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
4. 35 Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the Lord regretted that he had made Saul king over Israel.

I Samuel 15:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu à sua casa, a Gibeá de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Samuel se foi a Ramá: e Saul subiu a sua casa, a Gibeá de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu à sua casa, a Gibeá de Saul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para a sua casa, em Gibeá de Saul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para a sua casa em Gibeá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Samuel partiu para Ramá, e Saul foi para sua casa, em Gibeá de Saul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para casa em Gibeá, sua cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Samuel se foi a Rama: e Saul subio a sua casa, a Gibea de Saul.

• AR · Almeida Recebida

  Então Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu a sua casa, a Gibeá de Saul.

• KJA · King James Atualizada

  Então Samuel partiu para Ramá, e Saul foi para a sua habitação, em Gibeá de Saul.

• BEB · Basic English Bible

  Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.

• ASV · American Standard Version

  Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu à sua casa, a Gibeá de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  Foi-se logo Samuel a Ramá, e Saul subiu a sua casa em Gibeá de Saul.