I Samuel 16:19

Contexto de I Samuel 16:19

I Samuel 16:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 So Saul said to his attendants, "Find someone who plays well and bring him to me."
2. 18 One of the servants answered, "I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the lyre. He is a brave man and a warrior. He speaks well and is a fine-looking man. And the Lord is with him."
3. 19 Then Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me your son David, who is with the sheep."
4. 20 So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine and a young goat and sent them with his son David to Saul.
5. 21 David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers.

I Samuel 16:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: Envia-me Davi, teu filho, o que está com as ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: Envia-me Davi, teu filho, o que está com as ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: Envia-me Davi, teu filho, o que está com as ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: - Mande-me o seu filho Davi, aquele que está com as ovelhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Saul enviou mensageiros com este recado para Jessé: - Mande-me o seu filho Davi, aquele que toma conta das ovelhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Saul mandou mensageiros a Jessé com a seguinte mensagem: "Envie-me seu filho Davi, que cuida das ovelhas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Saul enviou mensageiros a Jessé para lhe dizer: ´Envie-me seu filho Davi, o pastor de ovelhas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Saul enviou mensageiros a Isai: dizendo; envia-me a David teu filho, o que está com as ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: Envia-me Davi, teu filho, o que está com as ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Saul apressou-se em despachar seus mensageiros a Jessé com esta convocação: ´Manda-me o teu filho Davi, que cuida das ovelhas!`

• BEB · Basic English Bible

  So Saul sent his servants to Jesse and said, Send me your son David who is with the sheep.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, who is with the sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: Envia-me Davi, teu filho, o que está com as ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: Envia-me a Davi teu filho, o que está com as ovelhas.