I Samuel 16:20

Contexto de I Samuel 16:20

I Samuel 16:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 One of the servants answered, "I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the lyre. He is a brave man and a warrior. He speaks well and is a fine-looking man. And the Lord is with him."
2. 19 Then Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me your son David, who is with the sheep."
3. 20 So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine and a young goat and sent them with his son David to Saul.
4. 21 David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers.
5. 22 Then Saul sent word to Jesse, saying, "Allow David to remain in my service, for I am pleased with him."

I Samuel 16:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou, pois, Jessé um jumento, e o carregou de pão, um odre de vinho e um cabrito, e enviou-os a Saul por intermédio de Davi, seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomou Jessé um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito, e enviou-os a Saul pela mão de Davi, seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomou Jessé um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito e enviou-os a Saul pela mão de Davi, seu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jessé pegou um jumento e o carregou de pão, um odre de vinho e um cabrito, e enviou-os a Saul por meio de Davi, seu filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jessé mandou Davi a Saul, e Davi levou de presente um odre cheio de vinho, um cabrito e um jumento carregado de pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jessé apanhou um jumento e o carregou de pães, uma vasilha de couro cheia de vinho e um cabrito e o enviou a Saul por meio de Davi, seu filho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jessé enviou Davi a Saul e, com ele, mandou um jumento carregado de pão, um cabrito e uma vasilha de couro cheia de vinho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomou Isai hum asno com pão, e hum odre de vinho, e hum cabrito das cabras: e enviou-os a Saul pela mão de David seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Jessé, pois, tomou um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito, e os enviou a Saul pela mão de Davi, seu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Jesse apanhou um jumento e o carregou de pães, um odre de vinho e um cabrito e os enviou a Saul por meio de Davi, seu filho.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesse took five cakes of bread and a skin of wine and a young goat and sent them to Saul by David.

• ASV · American Standard Version

  And Jesse took an ass [laden] with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomou Jessé um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito, e enviou-os a Saul pela mão de Davi, seu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou Jessé um asno carregado de pão, e uma vasilha de vinho e um cabrito, e enviou-o a Saul por meio de Davi seu filho.