I Samuel 17:10

Contexto de I Samuel 17:10

I Samuel 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, "Why do you come out and line up for battle? Am I not a Philistine, and are you not the servants of Saul? Choose a man and have him come down to me.
2. 9 If he is able to fight and kill me, we will become your subjects; but if I overcome him and kill him, you will become our subjects and serve us."
3. 10 Then the Philistine said, "This day I defy the armies of Israel! Give me a man and let us fight each other."
4. 11 On hearing the Philistine's words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified.
5. 12 Now David was the son of an Ephrathite named Jesse, who was from Bethlehem in Judah. Jesse had eight sons, and in Saul's time he was very old.

I Samuel 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais o filisteu: Hoje, afronto as tropas de Israel. Dai-me um homem, para que ambos pelejemos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais o filisteu: Hoje desafio as companhias de Israel, dizendo: Dai-me um homem, para que ambos pelejemos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais o filisteu: Hoje, desafio as companhias de Israel, dizendo: Dai-me um homem, para que ambos pelejemos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o filisteu continuou: - Hoje eu desafio as tropas de Israel. Deem-me um homem, para que lute comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu desafio agora o exército israelita. Mandem alguém para lutar comigo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E acrescentou: "Eu desafio hoje as tropas de Israel! Mandem-me um homem para lutar sozinho comigo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desafio hoje os exércitos de Israel. Mandem um homem para lutar comigo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse maiso Philisteo; hoje afrontei aos esquadrões de Israel, dizendo: dai-me hum varão, para que ambos pelejemos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o filisteu: Desafio hoje as fileiras de Israel; dai-me um homem, para que nós dois pelejemos.

• KJA · King James Atualizada

  E disse mais o filisteu: ´Hoje lancei um desafio às tropas de Israel. Dai-me um guerreiro e meçamos forças em combate: homem contra homem!`

• BEB · Basic English Bible

  And the Philistine said, I have put to shame the armies of Israel this day; give me a man so that we may have a fight together.

• ASV · American Standard Version

  And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais o filisteu: Hoje desafio as companhias de Israel, dizendo: Dai-me um homem, para que ambos pelejemos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acrescentou o filisteu: Hoje eu desafiei o acampamento de Israel; dá-me um homem que lute comigo.