I Samuel 17:27

Contexto de I Samuel 17:27

I Samuel 17:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Now the Israelites had been saying, "Do you see how this man keeps coming out? He comes out to defy Israel. The king will give great wealth to the man who kills him. He will also give him his daughter in marriage and will exempt his family from taxes in Israel."
2. 26 David asked the men standing near him, "What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?"
3. 27 They repeated to him what they had been saying and told him, "This is what will be done for the man who kills him."
4. 28 When Eliab, David's oldest brother, heard him speaking with the men, he burned with anger at him and asked, "Why have you come down here? And with whom did you leave those few sheep in the wilderness? I know how conceited you are and how wicked your heart is; you came down only to watch the battle."
5. 29 "Now what have I done?" said David. "Can't I even speak?"

I Samuel 17:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o povo lhe repetiu as mesmas palavras, dizendo: Assim farão ao homem que o ferir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo lhe tornou a falar conforme àquela palavra, dizendo: Assim farão ao homem que o ferir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo lhe tornou a falar conforme aquela palavra, dizendo: Assim farão ao homem que o ferir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o povo lhe repetiu as mesmas palavras, dizendo: - É isso que será dado ao homem que o matar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí eles lhe contaram o que ganharia quem matasse Golias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Repetiram a Davi o que haviam comentado e lhe disseram: "Isto é o que receberá o homem que matá-lo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados repetiram o que tinham dito e confirmaram: ´Sim, essa será a recompensa para quem o matar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo lhe tornou a fallar conforme a aquella palavra, dizendo: assim farão ao varão, que o ferir.

• AR · Almeida Recebida

  E o povo lhe repetiu aquela palavra, dizendo: Assim se fará ao homem que o matar.

• KJA · King James Atualizada

  E os homens lhe responderam o que antes haviam comentado, e lhe contaram sobre a recompensa para quem conseguisse aniquilar Golias.

• BEB · Basic English Bible

  And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him.

• ASV · American Standard Version

  And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo lhe tornou a falar conforme àquela palavra dizendo: Assim farão ao homem que o ferir.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo lhe respondeu as mesmas palavras, dizendo: Assim se fará ao homem que o vencer.