I Samuel 17:30

Contexto de I Samuel 17:30

I Samuel 17:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 When Eliab, David's oldest brother, heard him speaking with the men, he burned with anger at him and asked, "Why have you come down here? And with whom did you leave those few sheep in the wilderness? I know how conceited you are and how wicked your heart is; you came down only to watch the battle."
2. 29 "Now what have I done?" said David. "Can't I even speak?"
3. 30 He then turned away to someone else and brought up the same matter, and the men answered him as before.
4. 31 What David said was overheard and reported to Saul, and Saul sent for him.
5. 32 David said to Saul, "Let no one lose heart on account of this Philistine; your servant will go and fight him."

I Samuel 17:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desviou-se dele para outro e falou a mesma coisa; e o povo lhe tornou a responder como dantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desviou-se dele para outro, e falou conforme àquela palavra: e o povo lhe tornou a responder conforme às primeiras palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E desviou-se dele para outro e falou conforme aquela palavra; e o povo lhe tornou a responder conforme as primeiras palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi se desviou dele na direção de outro e fez a mesma pergunta. E o povo lhe deu a mesma resposta de antes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi fez a mesma pergunta a outro soldado. E ouviu a mesma resposta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele então se virou para outro e perguntou a mesma coisa, e os homens responderam-lhe como antes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então foi até outros soldados, fez a mesma pergunta e recebeu a mesma resposta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desviou-se delle para outro, e fallou conforme a aquella palavra: e o povo lhe tornou a responder conforme as primeiras palavras.

• AR · Almeida Recebida

  E virou-se dele para outro, e repetiu as suas perguntas; e o povo lhe respondeu como da primeira vez.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi deixo-o, procurou outra pessoa, propôs-lhe a mesma pergunta e ouviu a mesma resposta.

• BEB · Basic English Bible

  And turning away from him to one of the other men, he said the same words: and the people gave him the same answer.

• ASV · American Standard Version

  And he turned away from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desviou-se dele para outro, e falou conforme àquela palavra; e o povo lhe tornou a responder conforme às primeiras palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apartando-se dele até outros, falou o mesmo; e responderam-lhe os do povo como da primeira vez.