I Samuel 17:41

Contexto de I Samuel 17:41

I Samuel 17:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 David fastened on his sword over the tunic and tried walking around, because he was not used to them. "I cannot go in these," he said to Saul, "because I am not used to them." So he took them off.
2. 40 Then he took his staff in his hand, chose five smooth stones from the stream, put them in the pouch of his shepherd's bag and, with his sling in his hand, approached the Philistine.
3. 41 Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.
4. 42 He looked David over and saw that he was little more than a boy, glowing with health and handsome, and he despised him.
5. 43 He said to David, "Am I a dog, that you come at me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.

I Samuel 17:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O filisteu também se vinha chegando a Davi; e o seu escudeiro ia adiante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O filisteu também veio e se vinha chegando a Davi; e o que lhe levava o escudo ia diante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O filisteu também veio e se vinha chegando a Davi; e o que lhe levava o escudo ia diante dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O filisteu também vinha caminhando e se aproximava de Davi, tendo à frente dele o seu escudeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Golias, o filisteu, começou a caminhar na direção de Davi. O ajudante que carregava as suas armas ia na frente. Quando chegou perto de Davi,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto isso, o filisteu, com seu escudeiro à frente, vinha se aproximando de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Golias, com seu escudeiro à frente, caminhava em direção a Davi,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Philisteo tambem veio, e se vinha chegando a David: e seu pagem de escudo hia diante delle.

• AR · Almeida Recebida

  O filisteu também vinha se aproximando de Davi, tendo à sua frente o seu escudeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Neste mesmo momento, o filisteu, com seu escudeiro à frente, vinha se aproximando na direção de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And the Philistine came nearer to David; and the man who had his body-cover went before him.

• ASV · American Standard Version

  And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O filisteu também vinha se aproximando de Davi; e o que lhe levava o escudo ia adiante dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o filisteu vinha andando e aproximando-se a Davi, e seu escudeiro diante dele.