I Samuel 18:14

Contexto de I Samuel 18:14

I Samuel 18:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Saul was afraid of David, because the Lord was with David but had departed from Saul.
2. 13 So he sent David away from him and gave him command over a thousand men, and David led the troops in their campaigns.
3. 14 In everything he did he had great success, because the Lord was with him.
4. 15 When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.
5. 16 But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.

I Samuel 18:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Davi lograva bom êxito em todos os seus empreendimentos, pois o Senhor era com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi se conduzia com prudência em todos os seus caminhos, e o Senhor era com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi se conduzia com prudência em todos os seus caminhos, e o Senhor era com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi tinha êxito em todos os seus empreendimentos, pois o Senhor estava com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e tudo o que fazia dava certo, pois o Senhor estava com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele tinha êxito em tudo o que fazia, pois o Senhor estava com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi continuou a ter êxito em tudo que fazia, pois o Senhor estava com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David se havia prudentemente em todos seus caminhos: e Jehovah era com elle.

• AR · Almeida Recebida

  E Davi era bem sucedido em todos os seus caminhos; e o Senhor era com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Em todas as missões, Davi conquistava pleno êxito, pois o SENHOR estava com ele.

• BEB · Basic English Bible

  And in all his undertakings David did wisely; and the Lord was with him.

• ASV · American Standard Version

  And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi se conduzia com prudência em todos os seus caminhos, e o Senhor era com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi se conduzia prudentemente em todos seus negócios, e o SENHOR era com ele.