I Samuel 18:12

Contexto de I Samuel 18:12

I Samuel 18:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The next day an evil Or [a harmful] spirit from God came forcefully on Saul. He was prophesying in his house, while David was playing the lyre, as he usually did. Saul had a spear in his hand
2. 11 and he hurled it, saying to himself, "I'll pin David to the wall." But David eluded him twice.
3. 12 Saul was afraid of David, because the Lord was with David but had departed from Saul.
4. 13 So he sent David away from him and gave him command over a thousand men, and David led the troops in their campaigns.
5. 14 In everything he did he had great success, because the Lord was with him.

I Samuel 18:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saul temia a Davi, porque o Senhor era com este e se tinha retirado de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E temia Saul a Davi, porque o Senhor era com ele e se tinha retirado de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E temia Saul a Davi, porque o Senhor era com ele e se tinha retirado de Saul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul tinha medo de Davi, porque o Senhor estava com este e tinha abandonado Saul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor estava com Davi e havia abandonado Saul; por isso, Saul tinha medo de Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul tinha medo de Davi porque o Senhor o havia abandonado e agora estava com Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saul tinha medo de Davi, pois o Senhor o havia abandonado e agora estava com Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E temia Saul de David: porquanto Jehovah era com elle, e se havia apartado de Saul.

• AR · Almeida Recebida

  Saul, pois, temia a Davi, porque o Senhor era com Davi e se tinha retirado dele.

• KJA · King James Atualizada

  Saul alimentava também grande medo de Davi porquanto sabia que Yahweh, o SENHOR, estava com ele, mas havia abandonado a Saul.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul went in fear of David, because the Lord was with David and had gone away from Saul.

• ASV · American Standard Version

  And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E temia Saul a Davi, porque o Senhor era com ele e se tinha retirado de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Saul se temia de Davi porquanto o SENHOR era com ele, e havia se afastado de Saul.