I Samuel 20:32

Contexto de I Samuel 20:32

I Samuel 20:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Saul's anger flared up at Jonathan and he said to him, "You son of a perverse and rebellious woman! Don't I know that you have sided with the son of Jesse to your own shame and to the shame of the mother who bore you?
2. 31 As long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingdom will be established. Now send someone to bring him to me, for he must die!"
3. 32 "Why should he be put to death? What has he done?" Jonathan asked his father.
4. 33 But Saul hurled his spear at him to kill him. Then Jonathan knew that his father intended to kill David.
5. 34 Jonathan got up from the table in fierce anger; on that second day of the feast he did not eat, because he was grieved at his father's shameful treatment of David.

I Samuel 20:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 20:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, respondeu Jônatas a Saul, seu pai, e lhe disse: Por que há de ele morrer? Que fez ele?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então respondeu Jônatas a Saul, seu pai, e lhe disse: Por que há de ele morrer? Que tem feito?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, respondeu Jônatas a Saul, seu pai, e lhe disse: Por que há de ele morrer? Que tem feito?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jônatas perguntou a Saul, seu pai: - Por que ele deve morrer? O que foi que ele fez?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Por que é que ele deve morrer? - perguntou Jônatas. - O que foi que ele fez?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jônatas perguntou a seu pai: "Por que ele deve morrer? O que ele fez? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que ele deve morrer?`, perguntou Jônatas a seu pai. ´O que ele fez?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então respondeo Jonathan a Saul seu pai, e disse-lhe; porque ha de morrer? que tem feito?

• AR · Almeida Recebida

  Ao que respondeu Jônatas a Saul, seu pai, e lhe disse: Por que há de morrer? Que fez ele?

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Jônatas ponderou a seu pai: ´Por que deverá ele morrer? Que te fez Davi?`

• BEB · Basic English Bible

  And Jonathan, answering his father Saul, said to him, Why is he to be put to death? What has he done?

• ASV · American Standard Version

  And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então respondeu Jônatas a Saul, seu pai, e lhe disse: Por que há de morrer? Que tem feito?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jônatas respondeu a seu pai Saul, e disse-lhe: Por que morrerá? O que ele fez?