I Samuel 21:3

Contexto de I Samuel 21:3

I Samuel 21:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 David went to Nob, to Ahimelek the priest. Ahimelek trembled when he met him, and asked, "Why are you alone? Why is no one with you?"
2. 2 David answered Ahimelek the priest, "The king sent me on a mission and said to me, 'No one is to know anything about the mission I am sending you on.' As for my men, I have told them to meet me at a certain place.
3. 3 Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find."
4. 4 But the priest answered David, "I don't have any ordinary bread on hand; however, there is some consecrated bread here - provided the men have kept themselves from women."
5. 5 David replied, "Indeed women have been kept from us, as usual whenever Or [from us in the past few days since] I set out. The men's bodies are holy even on missions that are not holy. How much more so today!"

I Samuel 21:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 21:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, que tens à mão? Dá-me cinco pães ou o que se achar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, que tens à mão? dá-me cinco pães na minha mão, ou o que se achar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães na minha mão ou o que se achar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, o que você tem à mão? Dê-me cinco pães ou o que puder encontrar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora diga: o que é que você tem para comer? Me dê uns cinco pães ou qualquer outra coisa que você tiver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, então, o que você pode oferecer-me? Dê-me cinco pães ou algo que tiver".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, o que tem para comer? Dê-me cinco pães, ou qualquer outra coisa que tiver.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, que tens á mão? dáme cinco paens em minha mão, ou o que se achar.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que se achar.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, tens cinco pães ou outro alimento à mão que podes me oferecer?`

• BEB · Basic English Bible

  So now, if you have here five cakes of bread, give them into my hand, or whatever you have.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães na minha mão, ou o que se achar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, o que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que se achar.