I Samuel 24:22

Contexto de I Samuel 24:22

I Samuel 24:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
2. 21 Now swear to me by the Lord that you will not kill off my descendants or wipe out my name from my father's family."
3. 22 So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.

I Samuel 24:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 24:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, jurou Davi a Saul, e este se foi para sua casa; porém Davi e os seus homens subiram ao lugar seguro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa, porém Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa, porém Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Davi jurou a Saul. Este foi para casa, mas Davi e os seus homens foram ao lugar seguro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Davi jurou. Então Saul foi para casa, e Davi e os seus homens voltaram para a fortaleza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi fez seu juramento a Saul. E este voltou para casa, mas Davi e seus soldados foram para a fortaleza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi fez a Saul esse juramento. Saul voltou para casa, mas Davi e seus homens foram para sua fortaleza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então jurou David a Saul: e Saul se foi a sua casa; porem David e seus varões subirão ao lugar forte.

• AR · Almeida Recebida

  Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para sua casa, mas Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi fez o juramento a Saul. E Saul voltou para a sua casa; mas Davi e os soldados que o seguiam foram para a fortaleza onde estavam refugiados.

• BEB · Basic English Bible

  And David gave Saul his oath. And Saul went back to his house; but David and his men went up to their safe place.

• ASV · American Standard Version

  And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa; porém Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Davi jurou a Saul. E foi-se Saul à sua casa, e Davi e os seus se subiram ao lugar forte.