I Samuel 24:20

Contexto de I Samuel 24:20

I Samuel 24:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 You have just now told me about the good you did to me; the Lord delivered me into your hands, but you did not kill me.
2. 19 When a man finds his enemy, does he let him get away unharmed? May the Lord reward you well for the way you treated me today.
3. 20 I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
4. 21 Now swear to me by the Lord that you will not kill off my descendants or wipe out my name from my father's family."
5. 22 So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.

I Samuel 24:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 24:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, tenho certeza de que serás rei e de que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois eis que bem sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, eis que bem sei que certamente hás de reinar e que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora tenho certeza de que você será rei e de que o reino de Israel se manterá firme na sua mão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora estou certo de que você será rei de Israel e de que durante o seu governo o reino continuará firme.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora tenho certeza de que você será rei e de que o reino de Israel será firmado em suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora vejo que certamente você será rei, e que o reino de Israel prosperará sob seu governo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois eis que bem sei, que certamente has de reinar, e que o reino de Israel ha de ser firme em tua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de se firmar na tua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, sei com clareza e sem a menor dúvida que reinarás e que o reino de Israel será firme na tua mão.

• BEB · Basic English Bible

  And now I am certain that you will be king, and that the kingdom of Israel will be made strong under your authority.

• ASV · American Standard Version

  And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, eis que bem sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, como eu entendo que tu hás de reinar, e que o reino de Israel será em tua mão firme e estável,