I Samuel 25:44

Contexto de I Samuel 25:44

I Samuel 25:42-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Abigail quickly got on a donkey and, attended by her five female servants, went with David's messengers and became his wife.
2. 43 David had also married Ahinoam of Jezreel, and they both were his wives.
3. 44 But Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Paltiel Hebrew [Palti], a variant of [Paltiel] son of Laish, who was from Gallim.

I Samuel 25:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 25:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, que era de Galim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse meio tempo Saul tinha dado a sua filha Mical, que tinha sido esposa de Davi, a Palti, filho de Laís, da cidade de Galim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul, porém, tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Paltiel, filho de Laís, de Galim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse meio-tempo, Saul tinha dado sua filha Mical, esposa de Davi, a um homem de Galim chamado Palti, filho de Laís.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Saul tinha dado sua filha Michal, mulher de David, a Palti, filho de Lais, o qual era de Gallim.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

• KJA · King James Atualizada

  Saul, entretanto, havia entregue sua filha Mical, mulher de Davi, a Paltiel, filho de Laís, da cidade, da cidade de Galim.

• BEB · Basic English Bible

  Now Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish of Gallim.

• ASV · American Standard Version

  Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Saul havia dado sua filha Mical mulher de Davi, a Palti filho de Laís, que era de Galim.