I Samuel 25:44

Contexto de I Samuel 25:44

I Samuel 25:42-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Sem demora, Abigail montou num jumento e, levando consigo cinco moças que a serviam, voltou com os mensageiros de Davi. E assim se tornou esposa dele.
2. 43 Davi também se casou com Ainoã, de Jezreel, e ambas foram suas esposas.
3. 44 Nesse meio-tempo, Saul tinha dado sua filha Mical, esposa de Davi, a um homem de Galim chamado Palti, filho de Laís.

I Samuel 25:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 25:44 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, que era de Galim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse meio tempo Saul tinha dado a sua filha Mical, que tinha sido esposa de Davi, a Palti, filho de Laís, da cidade de Galim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul, porém, tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Paltiel, filho de Laís, de Galim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Saul tinha dado sua filha Michal, mulher de David, a Palti, filho de Lais, o qual era de Gallim.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

• KJA · King James Atualizada

  Saul, entretanto, havia entregue sua filha Mical, mulher de Davi, a Paltiel, filho de Laís, da cidade, da cidade de Galim.

• BEB · Basic English Bible

  Now Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish of Gallim.

• NIV · New International Version

  But Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Paltiel Hebrew [Palti], a variant of [Paltiel] son of Laish, who was from Gallim.

• ASV · American Standard Version

  Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Saul havia dado sua filha Mical mulher de Davi, a Palti filho de Laís, que era de Galim.