I Samuel 26:13

Contexto de I Samuel 26:13

I Samuel 26:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 But the Lord forbid that I should lay a hand on the Lord's anointed. Now get the spear and water jug that are near his head, and let's go."
2. 12 So David took the spear and water jug near Saul's head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up. They were all sleeping, because the Lord had put them into a deep sleep.
3. 13 Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.
4. 14 He called out to the army and to Abner son of Ner, "Aren't you going to answer me, Abner?" Abner replied, "Who are you who calls to the king?"
5. 15 David said, "You're a man, aren't you? And who is like you in Israel? Why didn't you guard your lord the king? Someone came to destroy your lord the king.

I Samuel 26:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 26:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Davi passado ao outro lado, pôs-se no cimo do monte ao longe, de maneira que entre eles havia grande distância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi, passando à outra banda, pôs-se no cume do monte ao longe, de maneira que entre eles havia grande distância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi, passando à outra banda, pôs-se no cume do monte ao longe, de maneira que entre eles havia grande distância.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Davi tinha passado para o outro lado, pôs-se no alto do monte ao longe, de maneira que havia uma grande distância entre eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Davi passou para o outro lado do vale, foi até o alto do monte, a uma boa distância deles,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi atravessou para o outro lado e colocou-se no topo da colina, ao longe, a uma boa distância deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi subiu a colina e passou para o outro lado, até estar a uma distância segura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passando David da outra banda, pós se sobre o cume do monte de longe, que entre elles havia grande distancia.

• AR · Almeida Recebida

  Então Davi, passando à outra banda, pôs-se no cume do monte, ao longe, de maneira que havia grande distância entre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi foi para o outro lado e se posicionou no topo do monte, ao longe, de maneira que havia grande distância entre eles.

• BEB · Basic English Bible

  Then David went over to the other side, and took his place on the top of a mountain some distance away, with a great space between them;

• ASV · American Standard Version

  Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi, passando ao outro lado, pôs-se no cume do monte ao longe, de maneira que entre eles havia grande distância.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passando Davi da outra parte, pôs-se desviado no cume do monte, havendo grande distância entre eles;